新しいバージョンのパッケージがリリースされたら、次の手順でアップデートする。
　というか、単純にオーバーライトすれば良い。
　なお、この時 templates ディレクトリ内のテキスト類も上書きされるので、カスタマイズしてある場合には待避しておく。

# su - mailman
$ wget http://mm.tkikuchi.net/mailman-2.1.8.tgz
$ tar xvzf mailman-2.1.8.tgz
$ cd mailman-2.1.8
$ ./configure --with-cgi-gid=apache --with-mail-gid=mailman --with-python=/usr/local/bin/python2.2
$ make install
$ cd /usr/local/mailman
$ bin/check_perms -f

　問題なければ qrunner を再起動する。

$ bin/mailmanctl restart
Mailman のマスター qrunner を再起動します

　待避済の templates ディレクトリ内テキストがある場合には、再起動前に戻しておく。