関連 daemon を（再）起動する。
　qpopper は inet 起動なので、inet を再起動する。

# apt-get install inetd
# vi /etc/inetd.conf

#pop-3 stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd in.qpopper
コメント行を、# をはずして生かす。

# /etc/init.d/inet restart
# /etc/init.d/dracd restart
# /etc/init.d/postfix restart

　apop のユーザー名データペースをフラッシュしてからユーザーを登録する。

# /usr/sbin/popauth -init
# /usr/sbin/popauth -user ユーザー名

　個々にユーザーを削除するには、次のようにする。

# /usr/sbin/popauth -delete ユーザー名